Edward Quinn, James Joyce's Dublin with selected writings from Joyce's works, (Nice, 1974). p. 18 "The evening air was pale and chilly and after every charge and thud of the footballers the greasy leather orb flew like a heavy bird through the grey light" - Portrait of the Artist, p. 8